在各自的环境中，传统的建筑解决方案往往运作良好，因为它们使用当地可用的技术和材料，并且经受了数百年的测试和改进。尽管全球化和技术普及化使人类生活更为舒适，但它也导致了建筑行业解决方案的同质化以及建筑材料和组件对全球供应链的依赖。同时，传统方式的知识传递出现断代，最终可能导致传统的消失。
有关建筑被动降温的主题目前正在重新兴起，人们关注并努力恢复历史上应对炎热气候的古老技术。而由于人工降温的高额成本、全球变暖的大环境，以及在人口增长预测之下的关于将在非洲和亚洲炎热气候地区建立一大部分特大城市的计划，这个问题变得更为重要。所以，当我们思考未来时，我们是否可以从过去中汲取灵感，将古老的冷却技术应用到当代建筑中？
国际能源署 (IEA) 执行主任 Fatih Birol 表示，“对空调的需求的不断增长是当今能源主题研讨中最关键的盲点之一。” 据国际能源署称，空调和电风扇的耗电量占全球建筑物总用电量的近 20%。此外，同一消息来源指出，到 2050 年，空调的数量预测将是现在的三倍有余，其需要的电力相当于印度和中国目前的能源消耗量总和。与此同时，世界各地的热浪正在变得更长且更剧烈，这可能会使得这些数字继续增加。
毫不夸张地说，室内降温将是未来建筑的挑战所在。那些长期处于炎热气候（干旱或热带）的地方所使用的解决方案，它们远早于空调机制的使用，也许可以为我们提供解决此问题的线索。理解传统降温技术的概念，了解如何在不使用电力的条件下，使用当地材料和施工技术而达成效果。这可能可以为建筑降温技术的现代应用提供一条很好的前进道路。
波斯：风塔
风塔，也被称为 badgirs，是一种已在极端炎热气候国家被使用数千年的传统建筑降温元素。 大多数研究人员在发现了以没有灰烬的烟囱状结构为特征的公元前 3000 年的波斯火神庙的废墟后，认为波斯人是风塔的发明者。风塔的顶部有开口，可以捕获当地的盛行风，通过一系列管道和开口将风引入建筑物的内部。风塔常见于中东地区，尤其是伊朗、伊拉克和波斯湾地区。它们大多数用于住宅和商业建筑。
风塔的作用逻辑很简单：风从风塔顶部吹过时会在塔的内部和外部之间产生压力差，这使得空气从开口被吸入建筑物内部。 当冷空气进入建筑物时，它会循环并冷却室内空间，有助于保持室内热环境舒适。塔的高度、开口的数量以及内部叶片的数量和位置都会影响影响气流的速度和湍流，进而影响风塔的效率。在某些情况下，风塔建在为家庭供水的坎儿井（渠道）之上。 它们完全被遮蔽，从而创造出由对流和蒸发引起的，既凉爽又密集的气流。
印度：Jaali
Jaali 是一种穿孔砌块，常常采用水泥、泥土或木块的形式，不仅促进室内空间通风，同时创造出复杂的光影图案。实与虚的游戏是印度建筑的文化象征，于其许多历史建筑中都可以看到，比如泰姬陵和德里的红堡。Jaali 也被继续用于现代建筑，其独特的图案和设计启发了世界各地的艺术家和设计师。
Jaali 通常作为建筑物的外表皮安装，从它的横截面可以看出，其较大的开口会面向外部，而内部是较小的开口。当风吹过 jaali 时，风在建筑物的内部和外部之间产生压力差。Jaali 的冷却功能取决于文丘里效应（Venturi effect）：当空气以较高的速度穿过较窄的通道时，它会在这个过程中产生负压，造成部分真空并推动流体。在 jaali 的影响下，空气被压缩；当其释放时，空气流动而形成凉爽的风。
阿拉伯：Mashrabiya
Mashrabiya 是中东和北非许多国家使用的传统建筑元素。它是一种木花格或屏风，通常放置在建筑物的窗户、阳台以及其他开口处，具有复杂几何图案的高度装饰性元素。它的主要功能是提供隐私和遮荫，同时让空气和光线流入室内。为了增强降温效果，一些 Mashrabiya 与装满水、沙子或潮湿稻草的陶罐结合。当热空气穿过其开口时，它也会经过陶罐的多孔表面，陶罐内的水分从而蒸发并冷却空气。这种冷却的空气流入建筑物，有助于降低室内空间的温度。这种蒸发冷却的形式在炎热干燥的气候中特别有效，并且这种技术高度可持续且成本低廉，无需电力。
如今，设计师和研究人员正致力于将传统知识与现代技术相结合。例如，Ant Studio 的团队重新诠释了受 jaali 启发的传统蒸发冷却技术，构建了一个定制的圆柱形粘土锥体原型设计。 与此同时，出于 Mashrabiya 的灵感启发，在阿布扎比的两座摩天大楼 Al Bahar Towers 使用了一种独特的动态遮阳板系统作为外立面。 它是一个“响应式立面”，由 2000 多个六边形元件组成，这些元件会随着太阳的运动而移动，为建筑物的内部空间提供遮阳。 每个元件的位置都由计算机程序控制，该程序根据太阳的角度对元件进行调整，优化遮阳并减少太阳辐射。 最终结果是一个全天都发生变化的外立面，使建筑具有更加动态和灵敏的外观。
除了上述例子之外，还有许多其他设计元素和材料可以帮助改善室内环境的热舒适度：高热惯性材料、内部庭院、水源和遮阳构件。需要强调的是，通过使用当地可用的材料和传统建筑元素，建筑师和设计师可以创造出能够响应当地气候和环境的建筑，同时尊重和弘扬当地传统和文化遗产。毫无疑问，我们在这篇文章中遗漏了许多降温冷却的好例子。如果您知道您所在社区和地区使用的其他解决方案，请在下方或社交媒体上留言，以便我们研究和撰写新文章。
译者：Yining Ma
